1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:03:32,821 --> 00:03:34,779
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പരിപ്പുവട ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

4
00:03:35,040 --> 00:03:36,738
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്പാഗെട്ടി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

5
00:03:36,912 --> 00:03:37,869
Mm-hm.

6
00:03:39,219 --> 00:03:40,698
നമ്മുടെ പിതാവായ യഹോവയാം ദൈവം,

7
00:03:40,872 --> 00:03:42,396
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു.

8
00:03:42,570 --> 00:03:44,876
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
ജെയിമിനെ സുരക്ഷിതമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

9
00:03:45,050 --> 00:03:47,444
അവൾ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹവും ജ്ഞാനവും.

10
00:03:47,618 --> 00:03:48,966
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

11
00:03:49,141 --> 00:03:50,534
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരിൽ,
ക്രിസ്തുയേശു, ആമേൻ.

12
00:03:50,708 --> 00:03:51,535
ആമേൻ.

13
00:03:56,975 --> 00:03:58,629
അവരായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡുകളിൽ ഒന്ന്.

14
00:03:59,804 --> 00:04:01,023
അവർ ചെയ്തു?

15
00:04:01,197 --> 00:04:02,807
അതെ, അവർ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മോൺട്രിയലിൽ

16
00:04:02,981 --> 00:04:04,418
ടിൻഡർബോക്സ് ടൂറിൽ.

17
00:04:04,853 --> 00:04:05,462
ശരിക്കും?

18
00:04:05,636 --> 00:04:06,768
ശരിക്കും?

19
00:04:06,942 --> 00:04:08,248
ഞാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം ഷോകൾ

20
00:04:08,422 --> 00:04:09,858
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

21
00:04:10,206 --> 00:04:11,555
അതെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

22
00:04:11,728 --> 00:04:12,948
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

23
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസ് ചെയ്യുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

24
00:04:22,740 --> 00:04:23,959
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

25
00:04:24,133 --> 00:04:25,047
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

26
00:04:26,483 --> 00:04:28,268
അവൻ ആകാൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു മന്ത്രി സേവകൻ.

27
00:04:28,442 --> 00:04:29,573
ഒരുപാട് വായനയുണ്ട്.

28
00:04:32,183 --> 00:04:34,665
നിങ്ങൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും പാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് ധരിക്കാൻ.

29
00:04:35,275 --> 00:04:37,189
ഓ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവ ഒഴിവാക്കിയേക്കാം.

30
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.

31
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
അവ പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ--

32
00:04:42,891 --> 00:04:44,806
സത്യം ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

33
00:04:46,808 --> 00:04:48,940
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മ. ശരി?

34
00:04:51,421 --> 00:04:52,466
നന്നായി.

35
00:04:53,815 --> 00:04:55,686
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാം.

36
00:04:58,602 --> 00:05:00,909
റോസ് ചുണ്ടുകളാണെങ്കിലും
ഒപ്പം കവിളും...

37
00:05:01,910 --> 00:05:04,086
നിങ്ങളാണോ, ജെയിം ബക്ക്ലി?

38
00:05:04,260 --> 00:05:05,087
അതെ.

39
00:05:05,609 --> 00:05:07,045
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ക്ലാസ് ആരംഭിച്ചു.

40
00:05:08,003 --> 00:05:11,136
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
പേപ്പർ വർക്കിനൊപ്പം. ക്ഷമിക്കണം.

41
00:05:14,618 --> 00:05:16,577
റോസ് ചുണ്ടുകളും കവിളുകളും ആണെങ്കിലും

42
00:05:16,751 --> 00:05:19,667
അവൻ്റെ വളയുന്ന അരിവാളിനുള്ളിൽ
കോമ്പസ് വരൂ...

43
00:05:31,243 --> 00:05:32,332
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

44
00:05:33,289 --> 00:05:34,421
തണ്ടർ ബേ.

45
00:05:35,987 --> 00:05:36,858
നാറ്റ്.

46
00:05:38,599 --> 00:05:39,556
ജെയിം.

47
00:05:40,601 --> 00:05:42,124
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്?

48
00:05:42,298 --> 00:05:44,169
അത് നല്ലതല്ല.

49
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം
അവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂൾ ഉണ്ട്.

50
00:05:49,349 --> 00:05:50,959
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?

51
00:05:52,395 --> 00:05:53,265
കുടുംബ വസ്‌തുക്കൾ.

52
00:05:54,223 --> 00:05:55,093
യിഷ്.

53
00:05:55,267 --> 00:05:56,138
അതെ.

54
00:05:58,532 --> 00:05:59,402
നന്നായി,

55
00:06:00,534 --> 00:06:01,578
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

56
00:06:01,752 --> 00:06:02,840
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

57
00:07:16,697 --> 00:07:17,611
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

58
00:07:17,785 --> 00:07:19,047
എന്തിൻ്റെ?

59
00:07:19,221 --> 00:07:21,832
ഈ വസ്ത്രം?
ഇന്ന് രാത്രി മീറ്റിംഗിന്.

60
00:07:23,965 --> 00:07:24,966
അത് ഇന്ന് രാത്രിയോ?

61
00:07:25,488 --> 00:07:27,055
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. വരിക.

62
00:07:27,229 --> 00:07:28,883
ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നില്ല.

63
00:07:29,057 --> 00:07:30,406
എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

64
00:07:31,233 --> 00:07:33,540
ജീൻസ്? ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

65
00:07:38,414 --> 00:07:40,198
ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

66
00:08:20,761 --> 00:08:21,675
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

67
00:08:26,288 --> 00:08:29,813
♪ വരിക, പ്രചരിപ്പിക്കുക
സന്തോഷകരമായ വാർത്ത ♪

68
00:08:29,987 --> 00:08:33,381
♪ പറുദീസ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർക്ക് ♪

69
00:08:33,556 --> 00:08:37,299
♪ ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കാൻ
ശാശ്വതമായ വാക്ക് ♪

70
00:08:37,472 --> 00:08:40,823
♪ യഹോവയുടെ സന്ദേശം കേട്ടു ♪

71
00:08:43,044 --> 00:08:46,743
♪ മരിച്ചവർ
ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪

72
00:08:46,917 --> 00:08:48,528
♪ വേദനയിൽ നിന്ന് മുക്തം

73
00:08:48,702 --> 00:08:50,225
♪ കലഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തൻ ♪

74
00:09:05,632 --> 00:09:06,937
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

75
00:09:08,199 --> 00:09:10,114
നന്ദി
ആ മനോഹരമായ ഗാനത്തിന്.

76
00:09:10,288 --> 00:09:12,290
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

77
00:09:14,510 --> 00:09:18,383
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,
യഹോവ നമുക്ക് അവസരം തന്നിരിക്കുന്നു

78
00:09:18,558 --> 00:09:22,213
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ
അവൻ്റെ നീതിയുള്ള പുതിയ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ.

79
00:09:22,997 --> 00:09:25,521
മൂല്യമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല
സാത്താൻ്റെ ലൗകിക പ്രലോഭനങ്ങളിൽ.

80
00:09:25,695 --> 00:09:28,176
അതിൻ്റെ തെളിവുകൾ നാം ദിവസവും കാണുന്നു.

81
00:09:28,350 --> 00:09:31,701
അത് നമുക്ക് വെളിപ്പെട്ടതുപോലെ
എഫെസിയസിൽ,

82
00:09:32,136 --> 00:09:34,922
"ഞങ്ങൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുകയാണ്
മാംസത്തിനും രക്തത്തിനും എതിരല്ല,

83
00:09:35,096 --> 00:09:38,752
എന്നാൽ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികൾക്കെതിരെ,
അധികാരങ്ങൾക്കെതിരെ,

84
00:09:38,926 --> 00:09:39,709
ഭരണാധികാരികൾക്കെതിരെ...

85
00:09:39,883 --> 00:09:40,667
ജെയിം.

86
00:09:42,756 --> 00:09:43,800
ശരിയാണോ?

87
00:09:50,807 --> 00:09:52,200
എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

88
00:09:53,636 --> 00:09:55,507
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉടനെ.

89
00:09:57,074 --> 00:09:58,989
സഹോദരിമാർ സന്ദർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
യോഗത്തിനു ശേഷം.

90
00:10:00,338 --> 00:10:01,688
അവർ ശരിക്കും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

91
00:10:04,647 --> 00:10:05,909
ഞാൻ മാരിക്.

92
00:10:08,433 --> 00:10:10,218
ഞാൻ നിന്നെ "സിസ്റ്റർ മാരികേ" എന്ന് വിളിക്കണോ?

93
00:10:11,567 --> 00:10:12,916
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ.

94
00:10:13,482 --> 00:10:14,701
പറയാൻ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

95
00:10:15,397 --> 00:10:16,485
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയായിരുന്നോ?

96
00:10:17,138 --> 00:10:19,749
ഇല്ല. ഞാൻ രണ്ട് തവണ വരാറുണ്ട്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

97
00:10:19,923 --> 00:10:21,055
പക്ഷെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...

98
00:10:21,229 --> 00:10:22,273
അവർ സത്യത്തിൽ ഇല്ലേ?

99
00:10:22,970 --> 00:10:23,840
ഇല്ല.

100
00:10:28,758 --> 00:10:29,629
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

101
00:10:31,413 --> 00:10:32,806
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

102
00:10:32,980 --> 00:10:33,850
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

103
00:10:36,374 --> 00:10:37,506
പിന്നെ കാണാം?

104
00:10:38,550 --> 00:10:39,116
വിട.

105
00:10:39,290 --> 00:10:40,552
വിട.

106
00:10:46,080 --> 00:10:49,518
ഹേയ്. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ ശരിയാണോ?

107
00:10:49,692 --> 00:10:51,215
ഓ, അതെ, നന്ദി.

108
00:10:52,042 --> 00:10:54,044
ഞാൻ നിന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി അസ്വസ്ഥത.

109
00:10:54,218 --> 00:10:55,089
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

110
00:10:56,481 --> 00:10:57,918
ഞാൻ ഇതിനകം ആയിരുന്നു
അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

111
00:11:00,050 --> 00:11:01,704
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

112
00:11:02,357 --> 00:11:03,880
ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

113
00:11:04,054 --> 00:11:05,534
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

114
00:11:07,275 --> 00:11:08,929
അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

115
00:11:09,103 --> 00:11:11,714
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഇടവേള മതിയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

116
00:11:12,759 --> 00:11:14,586
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല.

117
00:11:15,370 --> 00:11:16,501
എൻ്റേത് കുഴപ്പമില്ല.

118
00:11:17,764 --> 00:11:19,287
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.

119
00:11:22,116 --> 00:11:23,334
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ഫ്രഞ്ച് കാമുകൻ.

120
00:11:25,162 --> 00:11:25,946
ഇല്ല, നന്ദി.

121
00:11:27,382 --> 00:11:28,818
നീ വരണം
ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

122
00:11:28,992 --> 00:11:30,385
അത്താഴത്തിന്.

123
00:11:30,951 --> 00:11:31,995
ശരി.

124
00:11:46,793 --> 00:11:47,707
നേരം വൈകുകയാണ്.

125
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
അതെ, എനിക്കറിയാം.

126
00:11:50,622 --> 00:11:52,450
ഇത് മുഴുവനും എനിക്കുണ്ട്
മനസ്സിലാക്കാൻ ശാസ്ത്ര അധ്യായം.

127
00:11:53,843 --> 00:11:55,105
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുക്കികൾ വേണോ?

128
00:11:55,279 --> 00:11:58,413
അതെ. നന്ദി.

129
00:12:02,504 --> 00:12:04,593
മീറ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള മാരിക് എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഈ ആഴ്ച അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

130
00:12:04,767 --> 00:12:07,117
അവൾ ചെയ്തോ? അതിമനോഹരം.

131
00:12:07,291 --> 00:12:09,076
നിങ്ങൾ പോകണം!

132
00:12:09,250 --> 00:12:12,209
മാരിക ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്...
അവളുടെ സഹോദരിയും ഉണ്ട്.

133
00:12:14,646 --> 00:12:16,866
ഇത് അത്താഴം മാത്രമാണ്.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

134
00:12:32,012 --> 00:12:33,187
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

135
00:12:35,624 --> 00:12:37,713
ഓ. ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
മറ്റൊരു രാത്രി കണ്ടുമുട്ടാൻ.

136
00:12:37,887 --> 00:12:39,019
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ആണ്.

137
00:12:39,497 --> 00:12:40,411
ജെയിം.

138
00:12:40,977 --> 00:12:41,978
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

139
00:12:42,152 --> 00:12:43,371
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

140
00:12:45,112 --> 00:12:47,375
പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?
അടുക്കളയിൽ കൈ?

141
00:12:51,161 --> 00:12:53,468
നിങ്ങൾ പുതിയ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.
ഞാൻ അമാൻഡയാണ്.

142
00:12:53,816 --> 00:12:54,861
എൻ്റെ അമ്മായി ഇവ ഉണ്ടാക്കി.

143
00:12:55,035 --> 00:12:56,384
പലഹാരം! നന്ദി.

144
00:12:56,950 --> 00:12:58,299
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത്?

145
00:12:58,734 --> 00:13:00,257
നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

146
00:13:00,867 --> 00:13:02,216
ഒരുപാട് വലിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം.

147
00:13:02,782 --> 00:13:04,696
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ
ഇവ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കണോ?

148
00:13:10,615 --> 00:13:13,140
എനിക്ക് ഇനി സമയമില്ല
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പയനിയർ ചെയ്യുമ്പോൾ.

149
00:13:13,314 --> 00:13:14,924
പ്രത്യേകിച്ച് നിർബന്ധമായും
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി എന്നിട്ട്

150
00:13:15,098 --> 00:13:16,665
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരുപാട് കൂടുതൽ അലക്കൽ

151
00:13:16,839 --> 00:13:17,579
കാരണം അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു--

152
00:13:17,753 --> 00:13:18,710
അമണ്ട.
-അതെ?

153
00:13:18,885 --> 00:13:19,886
നന്ദി പറയേണ്ട സമയം, ഹൺ.

154
00:13:20,060 --> 00:13:20,887
ഓ.

155
00:13:23,324 --> 00:13:24,586
നന്ദി,
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഈ ഭക്ഷണത്തിനായി

156
00:13:24,760 --> 00:13:26,370
നീ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

157
00:13:27,197 --> 00:13:29,460
ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളാകാൻ.

158
00:13:30,026 --> 00:13:32,159
ബഹുമാനത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കാൻ.

159
00:13:33,290 --> 00:13:35,075
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങൾ

160
00:13:35,771 --> 00:13:38,600
ഒപ്പം അതിനുള്ള ശക്തിയും നൽകൂ
കൃപയോടെ ക്രൂരതയെ മറികടക്കുക,

161
00:13:38,948 --> 00:13:40,515
സ്നേഹത്തോടെയുള്ള വെറുപ്പും.

162
00:13:41,211 --> 00:13:42,865
യഹോവ നമ്മുടെ ശക്തിയാണ്
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കവചവും...

163
00:13:51,221 --> 00:13:52,483
ആമേൻ.
-ആമേൻ.

164
00:13:56,618 --> 00:13:57,445
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്?

165
00:14:01,405 --> 00:14:02,493
നന്ദി.

166
00:14:04,931 --> 00:14:06,062
ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

167
00:14:08,978 --> 00:14:10,327
അത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

168
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
എന്ത് ലിസ്റ്റ്?

169
00:14:12,373 --> 00:14:14,331
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി.

170
00:14:15,811 --> 00:14:18,031
ഞാനും അച്ഛനും കരുതിയതാണ്
അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് പോകാൻ.

171
00:14:19,249 --> 00:14:20,250
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോകും.

172
00:14:26,256 --> 00:14:27,562
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

173
00:14:29,564 --> 00:14:31,740
ലണ്ടൻ. ബാഴ്സലോണ.

174
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
പ്രാഗ് കരുതപ്പെടുന്നു
ശരിക്കും ശാന്തനാകാൻ.

175
00:14:35,265 --> 00:14:37,050
എല്ലാ വ്യക്തമായ സ്ഥലങ്ങളും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

176
00:14:37,224 --> 00:14:38,660
അവ വ്യക്തമല്ല.

177
00:14:42,011 --> 00:14:44,709
ഇറ്റലിയിൽ ഈ ഒരു പട്ടണമുണ്ട്.

178
00:14:45,275 --> 00:14:47,060
ലൂക്കാ, അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

179
00:14:48,191 --> 00:14:49,497
ഈ പുരാതന ഗോപുരമുണ്ട്

180
00:14:49,671 --> 00:14:51,716
ഓക്ക് മരങ്ങൾക്കൊപ്പം
മുകളിൽ നിന്ന് വളരുന്നു.

181
00:14:52,761 --> 00:14:53,980
ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

182
00:14:58,636 --> 00:14:59,942
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യൂറോപ്പിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

183
00:15:00,551 --> 00:15:03,815
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

184
00:15:04,468 --> 00:15:05,948
അവൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ടൺ കണക്കിന് ചിത്രങ്ങൾ.

185
00:15:06,993 --> 00:15:08,255
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

186
00:15:08,951 --> 00:15:10,387
അവൾ ഇപ്പോൾ സത്യത്തിൽ ഇല്ല.

187
00:15:10,866 --> 00:15:11,867
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

188
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സ് മുതൽ അല്ല.

189
00:15:14,087 --> 00:15:14,957
ശരിക്കും?

190
00:15:17,438 --> 00:15:19,527
നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം
അവൾ മരിച്ചു എന്ന്.

191
00:15:29,798 --> 00:15:31,017
നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കാറുണ്ടോ?

192
00:15:32,061 --> 00:15:33,019
ഇല്ല.

193
00:15:33,193 --> 00:15:34,498
-ഇത് എളുപ്പമാണ്.
-ഇതല്ല.

194
00:15:34,672 --> 00:15:35,760
ഇവിടെ വരിക.

195
00:15:41,810 --> 00:15:43,855
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കീ അമർത്തുക

196
00:15:44,030 --> 00:15:45,161
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ.

197
00:15:50,036 --> 00:15:52,038
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് എളുപ്പമാണ്.

198
00:15:52,212 --> 00:15:53,474
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

199
00:15:54,562 --> 00:15:56,085
ഇനി ഈ സമയം എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

200
00:16:01,873 --> 00:16:02,962
തികഞ്ഞ.

201
00:16:03,832 --> 00:16:06,008
ശരി, ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എപ്പോൾ വരണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയൂ.

202
00:16:08,924 --> 00:16:10,360
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ?

203
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
എംഎം-എംഎം.

204
00:16:36,169 --> 00:16:38,606
പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ഇവാനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.

205
00:16:38,780 --> 00:16:39,781
അത് താഴ്ത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

206
00:16:39,955 --> 00:16:41,130
ക്ഷമിക്കണം.

207
00:16:41,696 --> 00:16:43,132
നേരം ഏറെ വൈകുകയാണ്,
നീ കരുതുന്നില്ലേ, ജെയിം?

208
00:16:43,959 --> 00:16:46,962
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ പോകും.

209
00:17:06,938 --> 00:17:09,028
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേൽക്കും.

210
00:17:09,767 --> 00:17:10,942
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

211
00:17:12,204 --> 00:17:13,380
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

212
00:17:13,554 --> 00:17:15,469
ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
ചുറ്റിക്കറങ്ങി സംസാരിക്കുന്നു.

213
00:17:15,643 --> 00:17:18,211
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

214
00:17:18,819 --> 00:17:21,910
തീർച്ചയായും.

215
00:17:23,433 --> 00:17:24,652
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

216
00:17:27,523 --> 00:17:29,004
ഓ, അതെ.

217
00:17:31,398 --> 00:17:32,747
അതെ, നല്ലതായിരുന്നു.

218
00:17:37,186 --> 00:17:38,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മാരിക്കിൻ്റെ അമ്മ എവിടെയാണ്?

219
00:17:39,580 --> 00:17:40,755
നീ അത് ഫ്രാങ്കിനോട് ചോദിച്ചോ?

220
00:17:40,929 --> 00:17:45,455
ഇല്ല...
അവൾ പോയി എന്ന് മാരിക പറഞ്ഞു.

221
00:17:50,417 --> 00:17:51,679
കേറ്റിനെ പുറത്താക്കി.

222
00:17:53,985 --> 00:17:55,248
അവളെ പുറത്താക്കിയോ?

223
00:17:56,249 --> 00:17:57,815
ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
അവളുമായുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധം.

224
00:17:59,861 --> 00:18:01,036
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

225
00:18:01,602 --> 00:18:02,951
അവൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

226
00:18:03,125 --> 00:18:04,822
അത്രമാത്രം
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് പറയാം.

227
00:18:07,303 --> 00:18:08,783
അവളാണെന്ന് മാരിക പറഞ്ഞു
നടിക്കാൻ കരുതി

228
00:18:08,957 --> 00:18:10,089
അവൾ മരിച്ചു എന്ന്.

229
00:18:11,655 --> 00:18:13,222
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

230
00:18:13,396 --> 00:18:14,832
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്കായി.

231
00:18:17,879 --> 00:18:20,534
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
സത്യത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.

232
00:18:21,926 --> 00:18:22,971
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

233
00:18:24,233 --> 00:18:25,191
തീർച്ചയായും.

234
00:18:25,930 --> 00:18:26,801
എന്നാൽ അത് പോലെ?

235
00:18:30,892 --> 00:18:33,721
ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസും ഐ
ശരിക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

236
00:18:34,156 --> 00:18:36,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

237
00:18:36,854 --> 00:18:39,161
പുതിയ സംവിധാനം വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ.

238
00:18:40,684 --> 00:18:42,208
എന്നാൽ പുതിയ സംവിധാനം വന്നില്ല.

239
00:18:43,644 --> 00:18:44,645
ഇനിയും ഇല്ല.

240
00:18:48,953 --> 00:18:51,130
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

241
00:18:54,829 --> 00:18:57,179
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

242
00:18:58,006 --> 00:18:59,442
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

243
00:19:00,008 --> 00:19:01,009
ശരി.

244
00:19:04,317 --> 00:19:05,448
എം.എം.

245
00:19:21,682 --> 00:19:22,639
ഹേയ്.

246
00:19:22,813 --> 00:19:23,597
ഹേയ്.

247
00:19:25,120 --> 00:19:26,252
തൂക്കിക്കൊല്ലണോ?

248
00:19:33,998 --> 00:19:36,479
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഹോവയാണോ?

249
00:19:38,133 --> 00:19:40,266
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

250
00:19:40,440 --> 00:19:43,225
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ആളുകൾ വെറുതെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

251
00:19:46,794 --> 00:19:48,187
അവരെ വിളിക്കുന്നു
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ.

252
00:19:48,361 --> 00:19:50,754
അല്ല, ഞാനല്ല.

253
00:19:50,928 --> 00:19:51,842
ഓ.

254
00:19:54,193 --> 00:19:56,238
ഹേയ്, സത്യമാണോ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ,

255
00:19:57,021 --> 00:19:59,676
ജന്മദിനങ്ങളും ക്രിസ്തുമസും
സാത്താനിക് പോലെയാണോ?

256
00:20:00,373 --> 00:20:02,244
ഇല്ല, അവർ വിജാതീയൻ പറയുന്നു.

257
00:20:04,377 --> 00:20:05,204
ഓ.

258
00:20:05,769 --> 00:20:06,683
ശരി.

259
00:20:12,167 --> 00:20:13,734
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?

260
00:20:15,866 --> 00:20:18,521
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

261
00:20:20,219 --> 00:20:21,394
അവൾക്ക് ഇടം മതിയായിരുന്നു.

262
00:20:22,569 --> 00:20:24,223
അത് കഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.

263
00:20:25,441 --> 00:20:26,486
ക്ഷമിക്കണം.

264
00:20:28,836 --> 00:20:29,619
ഇത് ഓകെയാണ്.

265
00:20:32,579 --> 00:20:33,710
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

266
00:20:37,410 --> 00:20:38,498
ഹൃദയാഘാതം.

267
00:20:40,543 --> 00:20:41,327
അവൻ ജോലിയിലായിരുന്നു.

268
00:20:43,198 --> 00:20:44,504
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

269
00:20:46,375 --> 00:20:47,985
എന്നെ വിളിച്ചു
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്

270
00:20:48,159 --> 00:20:49,857
എല്ലാവരും ചിരിച്ചു

271
00:20:50,423 --> 00:20:52,338
കാരണം അവർ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

272
00:20:53,643 --> 00:20:56,994
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

273
00:20:59,736 --> 00:21:02,217
ആണോ... ശരിയാണോ
ഞാൻ ചോദിച്ചത്?

274
00:21:03,827 --> 00:21:05,742
മിക്ക ആളുകളും
ഒന്നും പറയരുത്.

275
00:21:06,656 --> 00:21:08,441
അവർ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം.

276
00:21:13,707 --> 00:21:17,188
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുകയില്ല
വിഡ്ഢിത്തം.

277
00:21:33,727 --> 00:21:35,511
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് താക്കോൽ കിട്ടുമോ?

278
00:21:35,685 --> 00:21:37,861
എൻ്റെ അളിയൻ
ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് രാത്രികൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

279
00:21:38,035 --> 00:21:41,082
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡായി.
ഞാൻ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

280
00:21:41,256 --> 00:21:42,953
- ശരിക്കും?
- എം.എം.

281
00:21:52,572 --> 00:21:54,008
അത് മനോഹരമല്ലേ?

282
00:21:54,835 --> 00:21:57,490
അക്കാലത്ത് അത് ജറുസലേമാണ്
കുരിശുമരണത്തിൻ്റെ.

283
00:21:57,664 --> 00:21:59,187
ഇതൊരു JW കാര്യമാണോ?

284
00:21:59,883 --> 00:22:03,670
ഇല്ല. ഇത് വളരെ ഫാൻസി ആണ്.

285
00:22:04,671 --> 00:22:06,977
ആരോ വരച്ചു
1800-കളിൽ.

286
00:22:07,500 --> 00:22:08,979
അത് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടും

287
00:22:09,153 --> 00:22:10,633
എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

288
00:22:12,243 --> 00:22:13,549
ശരി, അത് ഒരുതരം
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു

289
00:22:13,723 --> 00:22:15,377
നിങ്ങളുടെ മാസികകളിലൊന്നിൽ നിന്ന്.

290
00:22:18,467 --> 00:22:19,512
നിങ്ങൾ എന്നെ മതം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

291
00:22:20,904 --> 00:22:22,428
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

292
00:22:25,822 --> 00:22:27,171
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വിശ്വസിക്കുന്നു

293
00:22:27,346 --> 00:22:29,173
ഈ അർമ്മഗെദ്ദോൻ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

294
00:22:29,522 --> 00:22:30,566
എന്ത് സാധനം?

295
00:22:31,132 --> 00:22:32,394
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നേക്കും ജീവിക്കും എന്ന്

296
00:22:32,568 --> 00:22:34,178
വന്യമൃഗങ്ങളുമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ പോലെ?

297
00:22:34,875 --> 00:22:36,137
അത് ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ലോകാവസാനം

298
00:22:36,311 --> 00:22:37,530
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ.

299
00:22:37,704 --> 00:22:41,098
ഇത് ഒരു പുതുക്കൽ പോലെയാണ്.

300
00:22:41,708 --> 00:22:43,927
എല്ലാ തീയുടെയും കാര്യമോ
ഒപ്പം ഗന്ധക വസ്തുക്കളോ?

301
00:22:44,101 --> 00:22:46,974
യുദ്ധവും ക്ഷാമവും ഉണ്ടാകും.
രോഗം.

302
00:22:47,627 --> 00:22:48,976
അതെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ
എങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

303
00:22:49,455 --> 00:22:51,544
കൃത്യമായി.
അത് മറ്റൊരു അടയാളം മാത്രം

304
00:22:51,718 --> 00:22:53,763
ഈ വ്യവസ്ഥിതി മുഴുവനും
അവസാനിക്കുകയാണ്.

305
00:22:55,809 --> 00:22:57,985
അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ
ഒരു അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആകുമോ?

306
00:22:58,768 --> 00:23:00,509
ഒരു വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടാകും.

307
00:23:00,683 --> 00:23:03,077
അത് കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്പോഴാണ്
പുതിയ സംവിധാനം ആരംഭിക്കും.

308
00:23:03,991 --> 00:23:05,688
അപ്പോഴാണ്
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു സിംഹത്തെ കിട്ടുമോ?

309
00:23:08,865 --> 00:23:10,214
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

310
00:23:11,999 --> 00:23:15,872
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

311
00:23:18,571 --> 00:23:19,920
അത് പറുദീസയാകും.

312
00:23:29,190 --> 00:23:31,148
ആരും മരിക്കുകയോ പ്രായമാകുകയോ ഇല്ല.

313
00:23:35,022 --> 00:23:37,024
ഒപ്പം മരിച്ചവരെല്ലാം
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

314
00:23:46,381 --> 00:23:47,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

315
00:23:47,774 --> 00:23:48,775
അതെ.

316
00:23:49,166 --> 00:23:51,038
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
വീട്ടിലെത്തുന്നു.

317
00:23:51,430 --> 00:23:53,257
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

318
00:23:55,042 --> 00:23:57,305
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിച്ചുതരാം
എങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

319
00:23:58,393 --> 00:23:59,481
തീർച്ചയായും.

320
00:24:36,300 --> 00:24:37,693
നീ മാമോദീസ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ജെയിം?

321
00:24:38,128 --> 00:24:39,173
അമാൻഡ!

322
00:24:40,043 --> 00:24:41,088
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

323
00:24:42,655 --> 00:24:43,786
ഞാനല്ല, ഇല്ല.

324
00:24:44,787 --> 00:24:46,572
അത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ?

325
00:24:48,182 --> 00:24:51,098
ഉം, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

326
00:24:51,272 --> 00:24:52,665
സ്നാനം ആണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാഗ്ദാനം

327
00:24:52,839 --> 00:24:53,709
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.

328
00:24:54,623 --> 00:24:55,755
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

329
00:24:57,408 --> 00:25:01,108
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
അവരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

330
00:25:02,370 --> 00:25:05,199
ആളുകൾ സത്യത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

331
00:25:05,416 --> 00:25:09,638
പ്രണയത്തിൻ്റെ ഒരു കാലഘട്ടം
വലിയ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് മുമ്പ്.

332
00:25:10,247 --> 00:25:12,119
അതാണോ അവളെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്
സ്നാനപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:25:13,294 --> 00:25:14,730
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു നല്ല സാമ്യം ആയിരുന്നു.

334
00:25:16,906 --> 00:25:18,255
വയൽസേവനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

335
00:25:20,127 --> 00:25:21,781
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

336
00:25:21,955 --> 00:25:23,304
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കുക.

337
00:25:23,870 --> 00:25:24,871
ഇത് വളരെ പ്രതിഫലദായകമാണ്.

338
00:25:25,828 --> 00:25:27,003
അടുത്ത തവണ അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

339
00:25:28,701 --> 00:25:30,006
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.

340
00:25:38,319 --> 00:25:39,363
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങണം.

341
00:25:42,236 --> 00:25:44,543
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം അമ്മായിയുടെയും അമ്മാവൻ്റെയും കൂടെ.

342
00:25:44,891 --> 00:25:47,720
ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കാം.
അവർ കാര്യമാക്കില്ല.

343
00:26:51,740 --> 00:26:53,307
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി.

344
00:27:05,014 --> 00:27:06,450
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വരൂ.

345
00:27:07,190 --> 00:27:08,627
-വീണ്ടും?
-അതെ.

346
00:27:09,889 --> 00:27:11,325
നിനക്ക് എന്നോട് അസുഖം വരുന്നില്ലേ?

347
00:27:12,805 --> 00:27:14,241
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

348
00:27:17,897 --> 00:27:20,682
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്.

349
00:27:21,857 --> 00:27:23,250
അവ റദ്ദാക്കുക.

350
00:27:23,424 --> 00:27:27,036
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ് വരാം.

351
00:27:27,602 --> 00:27:29,125
ഓ, നന്നായി.

352
00:27:34,827 --> 00:27:35,871
ശുഭ രാത്രി.

353
00:28:27,488 --> 00:28:29,577
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകും, ഇതുപോലെ,

354
00:28:29,751 --> 00:28:31,492
അവരോടൊപ്പം വാതിലുകളിൽ മുട്ടുക
പിന്നെ എല്ലാം?

355
00:28:34,190 --> 00:28:35,017
എനിക്കറിയില്ല.

356
00:28:36,715 --> 00:28:40,414
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു യഹോവയാണ്. എം.എം.

357
00:28:45,245 --> 00:28:47,377
നീ വിഷമിക്കണ്ട
ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെടുകയാണോ?

358
00:28:50,076 --> 00:28:51,338
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

359
00:28:53,079 --> 00:28:56,735
ഓ. ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും

360
00:28:56,909 --> 00:28:58,475
ആദ്യം എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

361
00:28:59,781 --> 00:29:01,043
അത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.

362
00:29:01,217 --> 00:29:03,437
Hm. പാവം ഞാൻ, അല്ലേ?

363
00:29:04,699 --> 00:29:06,396
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ നിലവറയുണ്ട്

364
00:29:06,570 --> 00:29:09,182
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
കൂടാതെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക.

365
00:29:09,356 --> 00:29:10,705
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

366
00:29:11,532 --> 00:29:12,533
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അവരെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുക.

367
00:29:12,707 --> 00:29:13,752
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
-ഇല്ല.

368
00:29:13,926 --> 00:29:15,492
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കാറില്ല,

369
00:29:16,493 --> 00:29:19,061
പിന്നെ എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.

370
00:29:21,324 --> 00:29:24,371
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?

371
00:29:34,337 --> 00:29:35,991
ആരായിരുന്നു അത്
അത് നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടോ?

372
00:29:36,165 --> 00:29:37,427
ഓ, അത് വെറും നേറ്റ് ആണ്.

373
00:29:37,601 --> 00:29:38,559
നാറ്റ്?

374
00:29:39,168 --> 00:29:40,866
അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സിലാണ്.

375
00:29:41,040 --> 00:29:41,910
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

376
00:29:42,084 --> 00:29:43,390
അമാൻഡ!

377
00:29:59,014 --> 00:29:59,885
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

378
00:30:00,059 --> 00:30:01,538
ആ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കുന്നു.

379
00:30:03,279 --> 00:30:04,977
അത് വളരെ പരുഷമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയാണ്.

380
00:30:07,153 --> 00:30:08,981
നിങ്ങൾ നെറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

381
00:30:09,155 --> 00:30:10,765
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

382
00:30:10,939 --> 00:30:12,201
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ അവനിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്.

383
00:30:12,898 --> 00:30:14,073
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

384
00:30:15,074 --> 00:30:16,423
അമ്മായിക്ക് അറിയാമോ?

385
00:30:16,597 --> 00:30:17,424
എന്തറിയാം?

386
00:30:17,598 --> 00:30:18,817
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

387
00:30:20,166 --> 00:30:21,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

388
00:30:21,602 --> 00:30:22,864
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഹാംഗ് ഔട്ട് ആണ്
ഒപ്പം ജെനസിസ് കളിക്കുക.

389
00:30:23,038 --> 00:30:25,258
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
നിങ്ങൾ ഉല്പത്തി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

390
00:30:25,432 --> 00:30:27,869
സെഗ ജെനസിസ്.
ഇത് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ മാത്രമാണ്.

391
00:30:30,567 --> 00:30:31,873
വീഡിയോ ഗെയിം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

392
00:30:43,798 --> 00:30:44,886
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

393
00:30:46,757 --> 00:30:47,889
ശരി.

394
00:30:51,240 --> 00:30:52,502
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

395
00:30:53,155 --> 00:30:54,374
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

396
00:31:04,253 --> 00:31:07,909
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുരാതന ഗോപുരമാണ്...
ലൂക്കയിൽ.

397
00:32:11,538 --> 00:32:12,626
ഇന്ന് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

398
00:32:12,800 --> 00:32:15,020
ഉം, ഞങ്ങൾ വൈനിലേക്ക് പോകുന്നു.

399
00:32:15,194 --> 00:32:16,804
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
അവിടെയുള്ള കൾ-ഡി-സാക്കിനൊപ്പം,

400
00:32:16,978 --> 00:32:19,372
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റും ചില അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.

401
00:32:19,546 --> 00:32:20,634
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു--

402
00:32:20,808 --> 00:32:21,591
- സുപ്രഭാതം!
- രാവിലെ.

403
00:32:23,115 --> 00:32:24,594
ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:32:25,378 --> 00:32:26,857
അതെ, ദയവായി.

405
00:32:27,641 --> 00:32:28,990
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

406
00:32:29,991 --> 00:32:30,949
കുറിച്ച്?

407
00:32:31,123 --> 00:32:32,559
ഫീൽഡ് സേവനം.

408
00:32:32,733 --> 00:32:34,474
മാരിക്കും ഇവാനും ആണ്
ഇന്ന് രാവിലെ പുറപ്പെടുന്നു.

409
00:32:36,519 --> 00:32:38,260
ഞാൻ-എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

410
00:32:38,434 --> 00:32:39,740
ഓ, അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

411
00:32:39,914 --> 00:32:41,524
"പരസ്യം ചെയ്യുക, പരസ്യം ചെയ്യുക,
പരസ്യം ചെയ്യുക,

412
00:32:41,698 --> 00:32:43,265
രാജാവും അവൻ്റെ രാജ്യവും."

413
00:32:43,439 --> 00:32:44,919
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പയനിയറിങ്ങിൽ, ജാമി.

414
00:32:45,572 --> 00:32:47,748
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
മിക്ക ആളുകളോടും സംസാരിക്കാൻ.

415
00:32:47,922 --> 00:32:49,184
ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

416
00:32:50,011 --> 00:32:51,708
വരിക. അത് രസകരമായിരിക്കും.

417
00:32:55,495 --> 00:32:56,713
ഈ ഒരു തവണ.

418
00:32:56,887 --> 00:32:58,541
കടം വാങ്ങാം
മാരിക്കിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

419
00:32:58,715 --> 00:33:01,153
ഇല്ല. ഡ്രസ്സുകളില്ല.

420
00:33:05,026 --> 00:33:09,988
ഫീൽഡ് സർവീസ് റിപ്പോർട്ട്
മാരിക്കിനും ഇവാനും വേണ്ടി.

421
00:33:10,162 --> 00:33:11,598
ഒപ്പം ജെയിം.

422
00:33:12,816 --> 00:33:14,209
ഇതിൻ്റെ രേഖ എനിക്ക് വേണ്ട.

423
00:33:14,383 --> 00:33:15,689
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ആവശ്യമില്ല

424
00:33:15,863 --> 00:33:17,256
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്
വയൽസേവനം ഒരുമിച്ച്?

425
00:34:32,592 --> 00:34:33,897
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

426
00:34:34,072 --> 00:34:35,725
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവൻ ഒരു മാസിക എടുത്തു

427
00:34:35,899 --> 00:34:38,641
അവൻ അഞ്ചു ഡോളർ സംഭാവന ചെയ്തു.

428
00:35:03,884 --> 00:35:04,667
വോയില.

429
00:35:04,841 --> 00:35:05,973
ഇല്ല. ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

430
00:35:06,147 --> 00:35:07,105
രുചിച്ചാൽ മതി.

431
00:35:07,279 --> 00:35:08,454
ഞാൻ...

432
00:35:13,807 --> 00:35:15,113
കണ്ടോ? തികഞ്ഞ.

433
00:35:15,287 --> 00:35:17,071
ഇല്ല, അടുത്തുപോലും ഇല്ല.
ഇത് വളരെ സൂപ്പാണ്.

434
00:35:17,245 --> 00:35:18,681
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
പാൽ ഉപയോഗിക്കാൻ,

435
00:35:18,855 --> 00:35:22,032
വെണ്ണ, കാരണം പാൽ
ചീസ് നേർപ്പിക്കുന്നു.

436
00:35:22,207 --> 00:35:23,208
തെറ്റ്.

437
00:35:23,382 --> 00:35:24,209
-ഞാൻ...
- തെറ്റ്!

438
00:35:26,863 --> 00:35:28,169
നിങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടം അറിയാമോ?

439
00:35:29,214 --> 00:35:30,737
ഇല്ല.

440
00:35:30,911 --> 00:35:31,825
നീ പറയൂ...
നീ പത്തിരട്ടി വേഗത്തിൽ പറയുന്നു.

441
00:35:32,434 --> 00:35:34,480
കളിപ്പാട്ടം.
അതൊരു നാവാണ്.

442
00:35:34,871 --> 00:35:35,959
ഒന്നിച്ചു പറയണം.

443
00:35:36,438 --> 00:35:37,439
- കളിപ്പാട്ടം.
- മൂന്നിന്.

444
00:35:37,613 --> 00:35:38,745
ശരി.

445
00:35:38,919 --> 00:35:41,356
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

446
00:35:41,530 --> 00:35:43,097
കളിപ്പാട്ടം. കളിപ്പാട്ടം.
കളിപ്പാട്ടം.

447
00:35:43,271 --> 00:35:44,925
കളിപ്പാട്ടം. ടോയ് ബോയ്റ്റ്.
ഓ, ഞാൻ...

448
00:35:46,100 --> 00:35:47,536
അയ്യോ! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

449
00:35:47,710 --> 00:35:48,494
- അതെ, വീണ്ടും.
- ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.

450
00:35:48,668 --> 00:35:49,451
-വീണ്ടും.
-ശരി.

451
00:35:51,845 --> 00:35:52,628
കളിപ്പാട്ടം. ടോയ് ബോയ്റ്റ്.

452
00:35:57,111 --> 00:35:59,287
സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

453
00:35:59,461 --> 00:36:00,462
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

454
00:36:06,512 --> 00:36:08,340
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം.
ഇത് ഓകെയാണ്.

455
00:36:08,514 --> 00:36:10,255
ഓ!

456
00:36:13,345 --> 00:36:14,607
ഓഫ്‌ബീറ്റ് ഇറ്റലിക്കാർ...

457
00:36:14,781 --> 00:36:16,826
ഓഫ്‌ബീറ്റ് ഇറ്റലിക്കാരോ?

458
00:36:17,000 --> 00:36:19,220
"പോങ്ങ് കളിക്കൂ
80-കളുടെ ആദ്യകാല ഗെയിം സിസ്റ്റം

459
00:36:19,394 --> 00:36:23,093
അല്ലെങ്കിൽ മിശ്രിത പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുക
പശ്ചാത്തലത്തിൻ്റെ താളത്തിലേക്ക്--"

460
00:36:53,602 --> 00:36:54,951
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അവിടെ നീന്താൻ പോകണോ?

461
00:36:55,517 --> 00:36:58,651
ഇല്ല.
തണുത്തുറയുകയാണ്.

462
00:36:58,825 --> 00:37:01,219
ഈ തടാകമുണ്ട്

463
00:37:01,393 --> 00:37:03,482
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണാൽ,

464
00:37:03,656 --> 00:37:06,136
വേനൽക്കാലത്ത് പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്

465
00:37:06,311 --> 00:37:07,747
നിങ്ങൾ ഹൈപ്പോഥെർമിയ മൂലം മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

466
00:37:13,100 --> 00:37:14,667
നമ്മൾ ഇവിടെ ജീവിക്കണം.

467
00:37:16,973 --> 00:37:19,106
ഒരു ചെറിയ ബോക്സ്കാർ കണ്ടെത്തുക
കാട്ടിൽ?

468
00:37:19,280 --> 00:37:21,891
ഒപ്പം നമ്മുടെ എല്ലാവരുമായും ജീവിക്കുക
അനാഥരായ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

469
00:37:22,544 --> 00:37:24,285
നിങ്ങൾ ബോക്‌സ്‌കാർ ചിൽഡ്രൻടൂ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:37:24,981 --> 00:37:26,287
Mm-hm.

471
00:37:26,461 --> 00:37:27,767
എൻ്റെ അമ്മ അത് എനിക്ക് വായിച്ചു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

472
00:37:28,811 --> 00:37:29,769
എൻ്റേതും ചെയ്തു.

473
00:37:33,947 --> 00:37:38,560
എൻ്റെ ചില നല്ല ഓർമ്മകൾ
എന്നെ വായിക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.

474
00:37:42,303 --> 00:37:44,566
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക.

475
00:37:47,090 --> 00:37:48,657
അത് ആഗ്രഹിക്കരുത്.

476
00:38:06,196 --> 00:38:07,197
ഹലോ?

477
00:38:09,461 --> 00:38:11,158
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അമ്മ.

478
00:38:16,206 --> 00:38:17,382
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

479
00:38:22,169 --> 00:38:23,344
ശരി.

480
00:38:25,781 --> 00:38:27,043
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

481
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
വിട.

482
00:38:35,835 --> 00:38:38,141
ശരി, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

483
00:38:38,316 --> 00:38:40,753
അതെ. ഞാൻ വേണോ
ഉടനെ തിരികെ പോകണോ?

484
00:38:43,451 --> 00:38:45,018
തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

485
00:38:46,062 --> 00:38:51,416
ശരി. കാരണം അത് ധാരാളം,
സ്കൂളും എല്ലാം കൂടെ.

486
00:38:51,590 --> 00:38:52,721
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

487
00:38:54,854 --> 00:38:56,072
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അധിക സമയം ഉപയോഗിക്കാം

488
00:38:56,246 --> 00:38:57,378
അവളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.

489
00:38:57,552 --> 00:39:00,903
അതിനാൽ, നമുക്ക് വെറുതെ...
പതുക്കെ എടുക്കുക.

490
00:39:01,077 --> 00:39:02,122
ശരി?

491
00:39:02,862 --> 00:39:03,732
ശരി.

492
00:39:05,038 --> 00:39:05,865
ഹേയ്!

493
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

494
00:39:07,475 --> 00:39:08,781
നിനക്ക് കാണണോ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സിനിമ?

495
00:39:09,695 --> 00:39:11,392
ഒരുപക്ഷേ. എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

496
00:39:11,566 --> 00:39:13,481
ഡ്രാക്കുളജസ്റ്റ് പുറത്തിറങ്ങി,
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

497
00:39:13,655 --> 00:39:14,874
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്ന് കാണണം...
-ഓ, ഷിറ്റ്.

498
00:39:15,048 --> 00:39:16,397
എന്ത്?

499
00:39:16,571 --> 00:39:18,356
എനിക്ക് പോയാൽ മതി
ഇന്ന് രാത്രി മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

500
00:39:18,530 --> 00:39:21,184
നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ അടുക്കൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഡ്രാക്കുളയെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടിക്കാഴ്ച?

501
00:39:22,098 --> 00:39:24,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

502
00:39:24,274 --> 00:39:25,101
ആരാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

503
00:39:25,275 --> 00:39:26,451
മരികേ.

504
00:39:27,277 --> 00:39:29,584
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. ശരി.
എല്ലാം ശരി.

505
00:39:29,758 --> 00:39:34,110
ശരി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം. തമാശയുള്ള.

506
00:39:34,284 --> 00:39:35,068
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

507
00:39:35,242 --> 00:39:36,374
ഹും, ശരി.

508
00:39:39,638 --> 00:39:41,335
ഹേയ്.

509
00:39:45,557 --> 00:39:47,907
"ഉണങ്ങിയതും വരണ്ടതുമായ ഭൂമിയും

510
00:39:48,081 --> 00:39:49,735
ഒരു കുളമായി മാറും

511
00:39:50,388 --> 00:39:53,826
ദാഹിക്കുന്ന ദേശവും
തണുത്ത വെള്ളത്തിൻ്റെ ഉറവകൾ."

512
00:39:54,696 --> 00:39:56,306
യെശയ്യാവിനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ എത്തുന്നു.

513
00:39:56,481 --> 00:40:00,136
യഹോവ എന്ന് അവൻ നമ്മോടു പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

514
00:40:00,310 --> 00:40:04,184
പുനരുദ്ധാരണ പദ്ധതി,
നീതിമാന്മാർക്കുള്ള പുനഃസ്ഥാപനം.

515
00:40:10,799 --> 00:40:14,586
ഹായ്, സഞ്ചി.
ജെയിം, ഇതാണ് സൈമൺ.

516
00:40:16,588 --> 00:40:17,458
ഹായ്.

517
00:40:23,899 --> 00:40:24,813
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

518
00:40:24,987 --> 00:40:26,032
ശരി, ബൈ.

519
00:40:26,206 --> 00:40:27,337
-ബൈ.
-ബൈ.

520
00:40:32,081 --> 00:40:34,127
ജാമി, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഒരു നിമിഷം പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:40:34,301 --> 00:40:35,520
എനിക്ക് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

522
00:40:36,172 --> 00:40:37,130
തീർച്ചയായും.

523
00:40:37,304 --> 00:40:38,218
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

524
00:40:38,392 --> 00:40:39,262
അതെ.

525
00:40:41,047 --> 00:40:42,135
ഞാനും താമസിക്കും.

526
00:40:42,309 --> 00:40:43,789
ഇല്ല, ഇല്ല.
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കയറണം.

527
00:40:44,920 --> 00:40:45,965
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

528
00:40:46,139 --> 00:40:47,183
ഉറപ്പാണോ?

529
00:41:01,415 --> 00:41:04,113
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം
വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി.

530
00:41:06,202 --> 00:41:07,421
അതെ.

531
00:41:09,162 --> 00:41:10,468
ഞങ്ങളും ഒരിക്കൽ ഇവിടെ പുതിയതായിരുന്നു.

532
00:41:10,642 --> 00:41:12,252
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമല്ല,

533
00:41:12,426 --> 00:41:13,775
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ
സത്യത്തിൽ.

534
00:41:15,516 --> 00:41:18,084
അതെ, മാരിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാൻ.

535
00:41:18,737 --> 00:41:21,653
അത് സത്യമല്ല.
അവൾക്ക് മുഴുവൻ സഭയും ഉണ്ട്.

536
00:41:22,871 --> 00:41:24,220
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.

537
00:41:29,399 --> 00:41:31,053
യോഗങ്ങൾ
നല്ല നീളമുണ്ട്, അല്ലേ?

538
00:41:32,185 --> 00:41:35,623
അവർ അൽപ്പം വലിച്ചിടുന്നു. അതെ.

539
00:41:36,145 --> 00:41:37,582
ശരി, അവർ
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

540
00:41:40,193 --> 00:41:41,237
എനിക്കറിയാം.

541
00:41:42,282 --> 00:41:45,807
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
ഇവാൻ എപ്പോഴും ബോറടിക്കും.

542
00:41:46,460 --> 00:41:49,115
എന്നാൽ അവൻ ചുറ്റും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നില്ല.
അവൻ മാസികകളിൽ വരയ്ക്കാറില്ല.

543
00:41:51,073 --> 00:41:52,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല--

544
00:41:52,727 --> 00:41:55,251
എൻ്റെ സഹോദരി സാധാരണ അല്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

545
00:41:57,123 --> 00:41:58,733
ക്ഷമിക്കണം.

546
00:41:58,907 --> 00:42:00,953
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്.

547
00:42:03,085 --> 00:42:04,696
ഇത് എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

548
00:42:06,045 --> 00:42:08,003
പയനിയറിംഗ് എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരുപാട് സന്തോഷം.

549
00:42:09,004 --> 00:42:10,615
എനിക്ക് സത്യം പങ്കിടാൻ കഴിയും
ആളുകളുമായി.

550
00:42:13,748 --> 00:42:16,229
ഈ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

551
00:42:31,505 --> 00:42:32,462
ഹേയ്.

552
00:42:32,637 --> 00:42:34,639
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

553
00:42:34,813 --> 00:42:36,858
ഞാൻ ബോറടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

554
00:42:42,472 --> 00:42:43,822
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിഷമിച്ചോ?

555
00:42:45,258 --> 00:42:46,389
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

556
00:42:47,216 --> 00:42:49,479
എന്ത്?! ജന്മദിനാശംസകൾ.

557
00:42:51,830 --> 00:42:55,573
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അവ ആഘോഷിക്കൂ, അല്ലേ?

558
00:42:56,312 --> 00:42:57,618
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

559
00:42:59,272 --> 00:43:01,056
അതൊന്നുമല്ല.

560
00:43:01,709 --> 00:43:04,756
ഇത് ഒന്നാം ജന്മദിനം മാത്രമാണ്
അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ എനിക്കുണ്ട്.

561
00:43:08,455 --> 00:43:11,110
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അമ്മ വിളിച്ചു.
അവൾ അത് പരാമർശിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

562
00:43:17,899 --> 00:43:19,118
നന്നായി...

563
00:43:23,383 --> 00:43:25,124
കുറച്ച് കേക്ക് എടുക്കണോ?

564
00:43:32,479 --> 00:43:33,828
കഴിയുമോ-എനിക്ക് ഒരു കടി കഴിക്കാമോ?

565
00:43:39,791 --> 00:43:41,183
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

566
00:43:41,357 --> 00:43:45,840
ഹേയ് എനിക്ക് വേണം
കുറഞ്ഞത് പത്ത് നുറുക്കുകൾ.

567
00:43:47,450 --> 00:43:49,235
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെങ്കിൽ.

568
00:43:53,282 --> 00:43:54,675
അഞ്ച് നുറുക്കുകൾ?

569
00:43:57,286 --> 00:43:58,287
ഇടപാട്.

570
00:44:03,771 --> 00:44:06,252
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

571
00:44:07,209 --> 00:44:08,384
അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

572
00:44:10,256 --> 00:44:11,649
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

573
00:44:11,823 --> 00:44:13,868
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്കേറ്റുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടാൻ.

574
00:44:14,956 --> 00:44:16,610
എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

575
00:44:17,132 --> 00:44:18,525
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

576
00:44:18,699 --> 00:44:20,614
നിങ്ങൾ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

577
00:44:20,788 --> 00:44:21,702
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

578
00:44:22,834 --> 00:44:23,965
വിട.

579
00:44:27,839 --> 00:44:29,449
ഉം...

580
00:44:29,623 --> 00:44:31,277
ക്ഷമിക്കണം.

581
00:44:44,507 --> 00:44:48,642
കപ്പ് ജോ.

582
00:44:49,208 --> 00:44:50,992
ഇത് ഒരു കപ്പ് ജോ അല്ല.

583
00:44:57,303 --> 00:44:59,914
ജെയിം, നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

584
00:45:00,741 --> 00:45:01,742
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

585
00:45:02,525 --> 00:45:03,613
ഇരിക്കൂ.

586
00:45:10,316 --> 00:45:11,926
ഫ്രാങ്ക് വിളിച്ചു.

587
00:45:12,927 --> 00:45:14,320
അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

588
00:45:14,886 --> 00:45:15,930
കുറിച്ച്...?

589
00:45:16,757 --> 00:45:18,585
നോക്കൂ, ഇത് എനിക്കറിയാം
തമാശയായി തോന്നും,

590
00:45:18,759 --> 00:45:20,892
പക്ഷേ അവൻ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച്.

591
00:45:21,066 --> 00:45:22,502
എൻ്റെ സ്വാധീനമോ?

592
00:45:22,676 --> 00:45:25,070
നീ... ലൗകികനാണ്.

593
00:45:25,244 --> 00:45:27,507
ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജന്മദിനങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുക.

594
00:45:27,681 --> 00:45:29,117
ഇത് കേക്കിനെ കുറിച്ചാണോ?

595
00:45:31,119 --> 00:45:32,425
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

596
00:45:33,643 --> 00:45:35,645
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടു.

597
00:45:36,342 --> 00:45:38,648
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് കേക്ക് വാങ്ങി.

598
00:45:38,823 --> 00:45:40,085
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

599
00:45:41,347 --> 00:45:43,088
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
മാരിക്കിനൊപ്പം ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും,

600
00:45:43,697 --> 00:45:45,177
നിങ്ങൾ അവളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ മാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

601
00:45:46,004 --> 00:45:47,657
ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചത് പോലെയല്ല
എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ.

602
00:45:47,832 --> 00:45:49,311
അവർ ആകസ്മികമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

603
00:45:49,485 --> 00:45:50,748
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവളും അമാൻഡയും

604
00:45:50,922 --> 00:45:51,836
വേറെ ആരൊക്കെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
നിന്നെ കണ്ടു, ശരി?

605
00:45:52,010 --> 00:45:53,446
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

606
00:45:53,620 --> 00:45:56,318
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന്.

607
00:45:56,492 --> 00:45:57,842
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്

608
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ നിൽക്കാൻ.

609
00:46:00,975 --> 00:46:03,195
നീ ഞങ്ങളെ തടയാൻ പോവുകയാണോ
സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്?

610
00:46:03,369 --> 00:46:04,674
ഫ്രാങ്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

611
00:46:04,849 --> 00:46:06,154
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക,

612
00:46:06,328 --> 00:46:07,373
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്
കൂടുതൽ മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ക്രമീകരണം.

613
00:46:09,767 --> 00:46:12,770
മേൽനോട്ടം വഹിച്ചോ?
ഒരു ചാപ്പറോണിനെ പോലെ?

614
00:46:12,944 --> 00:46:14,510
ഇതൊരു തമാശയല്ല, ജെയിം.

615
00:46:15,250 --> 00:46:17,252
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുകയാണെങ്കിൽ
വളരെയധികം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,

616
00:46:17,426 --> 00:46:18,732
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം
കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ

617
00:46:18,906 --> 00:46:19,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

618
00:46:20,995 --> 00:46:21,996
ഞാൻ ഇതിനകം മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുന്നു.

619
00:46:22,170 --> 00:46:23,432
അതും നല്ലത്.

620
00:46:23,606 --> 00:46:25,652
ബൈബിൾ പഠനവും ഉണ്ട്,
വയൽസേവനം.

621
00:46:25,826 --> 00:46:27,262
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

622
00:46:28,046 --> 00:46:30,831
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
താമസിക്കാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

623
00:46:33,747 --> 00:46:34,792
നന്നായി.

624
00:46:35,096 --> 00:46:35,662
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

625
00:46:35,836 --> 00:46:37,316
ഞാൻ പറഞ്ഞു നന്നായി.

626
00:46:40,841 --> 00:46:42,887
ഞാൻ ലജ്ജിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ ഇനി.

627
00:46:44,540 --> 00:46:46,586
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.

628
00:46:46,760 --> 00:46:48,109
ജാമി--

629
00:47:09,217 --> 00:47:10,218
ഹേയ്.

630
00:47:13,700 --> 00:47:15,049
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

631
00:47:16,007 --> 00:47:17,791
എന്ത്? തീർച്ചയായും.

632
00:47:17,965 --> 00:47:19,532
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ?

633
00:47:20,228 --> 00:47:21,795
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

634
00:47:22,404 --> 00:47:23,884
ഞാൻ-ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു

635
00:47:24,058 --> 00:47:27,018
ഉള്ളിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ബൈബിൾ പഠനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

636
00:47:27,192 --> 00:47:28,410
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

637
00:47:28,584 --> 00:47:31,370
അമ്മാവൻ ചെയ്തു.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ വിളിച്ചു.

638
00:47:31,544 --> 00:47:32,588
ശരിക്കും?

639
00:47:33,372 --> 00:47:35,853
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെങ്കിൽ

640
00:47:36,027 --> 00:47:37,506
ആ ജന്മദിനം മുഴുവൻ.

641
00:47:37,680 --> 00:47:39,639
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണും.

642
00:47:39,813 --> 00:47:41,641
അത് ശരിക്കും
അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

643
00:47:41,815 --> 00:47:43,077
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്തില്ലേ?

644
00:47:43,251 --> 00:47:46,298
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

645
00:47:51,912 --> 00:47:54,915
ഹേയ്, എനിക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി.

646
00:48:00,703 --> 00:48:03,489
നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജന്മദിന സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ.

647
00:48:03,663 --> 00:48:05,839
ഞാൻ പറഞ്ഞോ അത്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്?

648
00:48:06,013 --> 00:48:08,407
ഹും, ശരിയാണ്.

649
00:48:11,105 --> 00:48:13,586
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്കില്ല
വീട്ടിലെ ഏതെങ്കിലും പൊതിയുന്ന പേപ്പർ.

650
00:48:16,284 --> 00:48:19,766
ഞാൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

651
00:48:21,246 --> 00:48:22,290
അതൊരു ഉൽക്കാശിലയാണ്.

652
00:48:22,464 --> 00:48:26,120
Mm-hm. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

653
00:48:29,080 --> 00:48:30,298
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

654
00:48:36,914 --> 00:48:38,567
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അമ്മ വിളിച്ചു.

655
00:48:39,307 --> 00:48:40,874
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

656
00:48:41,962 --> 00:48:43,224
അവൾക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

657
00:48:44,008 --> 00:48:45,009
-അവൾ ആകുന്നു?

658
00:48:47,098 --> 00:48:48,447
അത് കൊള്ളാം.

659
00:48:52,016 --> 00:48:56,324
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

660
00:48:58,283 --> 00:48:59,675
എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല.

661
00:49:02,113 --> 00:49:03,853
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

662
00:49:11,774 --> 00:49:13,167
ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

663
00:49:14,473 --> 00:49:16,214
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

664
00:49:16,954 --> 00:49:19,043
അച്ഛൻ മറക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.

665
00:49:23,482 --> 00:49:24,439
ശരി.

666
00:49:25,745 --> 00:49:26,354
-വരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം?

667
00:49:26,528 --> 00:49:27,529
Mm-hm.

668
00:49:36,538 --> 00:49:38,018
"അതിൽ വല്ലതും ഉണ്ടോ

669
00:49:38,192 --> 00:49:41,630
നമുക്ക് പറയാം,
""നോക്കൂ, ഇത് പുതിയതാണോ?

670
00:49:43,154 --> 00:49:46,200
"അത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്
എല്ലാ കാലത്തും.

671
00:49:47,506 --> 00:49:49,812
"ആരും ഓർക്കുന്നില്ല
പോയത്...

672
00:50:08,135 --> 00:50:09,006
വിട.

673
00:50:15,621 --> 00:50:17,666
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് സവാരി വേണ്ടേ?

674
00:50:17,840 --> 00:50:19,451
ഓ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
വിപരീത ദിശ.

675
00:50:19,625 --> 00:50:21,453
നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നടക്കും.

676
00:50:25,326 --> 00:50:26,762
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

677
00:50:27,328 --> 00:50:28,503
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്.

678
00:50:29,417 --> 00:50:30,984
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

679
00:50:33,639 --> 00:50:34,988
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

680
00:50:35,162 --> 00:50:36,337
എന്തിൻ്റെ?

681
00:50:36,511 --> 00:50:37,295
മൊത്തത്തിൽ.

682
00:50:38,644 --> 00:50:40,428
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

683
00:50:42,778 --> 00:50:44,084
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

684
00:50:47,044 --> 00:50:49,394
എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

685
00:50:49,568 --> 00:50:50,525
ശരിക്കും?

686
00:50:51,526 --> 00:50:52,353
വരിക.

687
00:50:54,573 --> 00:50:55,574
അത് എനിക്ക് സുഖം തരുന്നു.

688
00:50:57,793 --> 00:50:58,838
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുമോ?

689
00:51:01,145 --> 00:51:02,146
ശരി.

690
00:51:03,930 --> 00:51:05,584
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

691
00:51:18,684 --> 00:51:22,427
യഹോവേ, നന്ദി
ജെയിമിനെ കൊണ്ടുവന്നതിന്

692
00:51:22,601 --> 00:51:23,950
അവൾക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

693
00:51:26,909 --> 00:51:28,128
എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

694
00:51:32,959 --> 00:51:34,395
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പയനിയർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

695
00:51:36,267 --> 00:51:37,094
തീർച്ചയായും.

696
00:51:37,268 --> 00:51:39,052
നല്ലത്. അപ്പോൾ കാണാം.

697
00:51:46,190 --> 00:51:48,322
- ഹേയ്.
- യോ.

698
00:51:54,023 --> 00:51:55,503
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

699
00:51:56,200 --> 00:51:56,983
ബൈബിൾ പഠനം.

700
00:52:00,987 --> 00:52:02,075
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

701
00:52:02,641 --> 00:52:03,642
അതെ.

702
00:52:08,081 --> 00:52:09,169
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

703
00:52:11,258 --> 00:52:12,564
എന്തിനുവേണ്ടി?

704
00:52:15,088 --> 00:52:16,655
ലൗകികമായി.

705
00:52:22,617 --> 00:52:25,577
ഓ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

706
00:52:26,708 --> 00:52:29,668
എനിക്കറിയില്ല. സാധാരണക്കാരൻ.

707
00:52:30,190 --> 00:52:32,149
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബൈബിൾ പഠിക്കണോ?

708
00:52:33,062 --> 00:52:34,455
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

709
00:52:37,545 --> 00:52:39,982
അത് എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
മാരിക്കിനൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,

710
00:52:40,157 --> 00:52:41,593
എനിക്ക് വേണം.

711
00:52:41,767 --> 00:52:43,856
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
യഹോവയായി മാറുക.

712
00:52:45,901 --> 00:52:48,034
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ലഭിക്കില്ല
എല്ലാ മതവിശ്വാസങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്.

713
00:52:52,256 --> 00:52:54,910
അത് വെറുതെ വഷളാക്കുന്നു
എനിക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരണം.

714
00:53:08,141 --> 00:53:09,403
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

715
00:53:11,100 --> 00:53:13,929
കാത്തിരിക്കൂ, നീയും മാരിക്കും?

716
00:53:14,103 --> 00:53:15,801
ഇല്ല, ഞാനും യഹോവയും.

717
00:53:17,455 --> 00:53:20,632
അതെ, ഞാനും മാരിക്കും.

718
00:53:22,286 --> 00:53:24,113
ശരി, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

719
00:53:24,810 --> 00:53:25,941
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

720
00:53:28,335 --> 00:53:30,119
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബനമായിരുന്നെങ്കിൽ.

721
00:53:31,469 --> 00:53:32,905
ശരി, ഇത് വിചിത്രമായിരുന്നോ?

722
00:53:37,605 --> 00:53:39,912
തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
അവൾ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞു.

723
00:53:40,478 --> 00:53:43,263
അങ്ങനെ...അതെ.

724
00:53:44,395 --> 00:53:46,092
ശരി, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

725
00:53:51,184 --> 00:53:52,446
എനിക്കറിയില്ല.

726
00:53:55,188 --> 00:53:56,755
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

727
00:54:01,368 --> 00:54:02,282
അതെ.

728
00:54:04,197 --> 00:54:05,416
അടിപൊളി.

729
00:54:11,117 --> 00:54:12,945
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
ആർക്കറിയാം.

730
00:54:13,119 --> 00:54:14,294
ശരിക്കും?

731
00:54:16,992 --> 00:54:18,342
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

732
00:54:18,516 --> 00:54:21,649
ഇല്ല.

733
00:54:21,823 --> 00:54:24,130
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു

734
00:54:24,304 --> 00:54:26,437
ഞാൻ കണ്ടപ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

735
00:54:29,178 --> 00:54:33,357
അതെ. അതാണ് പ്രശ്നം.

736
00:54:40,451 --> 00:54:41,713
നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം.

737
00:54:41,887 --> 00:54:43,192
നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തു കയറും?

738
00:54:43,932 --> 00:54:45,107
നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കും.

739
00:55:02,777 --> 00:55:04,039
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നീ ഇതിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.

740
00:55:42,513 --> 00:55:43,862
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സൈമണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

741
00:55:45,994 --> 00:55:47,126
സൈമൺ?

742
00:55:47,300 --> 00:55:48,606
- മാർക്-ഒലിവിയറിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

743
00:55:49,607 --> 00:55:50,477
ഉം...

744
00:55:51,217 --> 00:55:53,001
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുക.

745
00:55:55,395 --> 00:55:56,614
അത് രസകരമായിരിക്കാം.

746
00:55:58,703 --> 00:56:00,357
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

747
00:56:01,270 --> 00:56:04,056
അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

748
00:56:05,187 --> 00:56:06,450
അച്ഛൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

749
00:56:10,410 --> 00:56:11,324
ശരി.

750
00:56:14,283 --> 00:56:17,983
എങ്കിൽ ഈ ആഴ്‌ച കഴിഞ്ഞേക്കാം?

751
00:56:18,549 --> 00:56:19,550
അതെ.

752
00:57:18,522 --> 00:57:19,610
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

753
00:57:20,306 --> 00:57:21,176
നല്ലത്.

754
00:57:22,830 --> 00:57:23,744
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

755
00:57:25,180 --> 00:57:27,139
ഓ...അതെ.

756
00:57:32,971 --> 00:57:35,626
♪ എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു

757
00:57:38,629 --> 00:57:39,630
♪ ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയാണ് ♪

758
00:57:39,804 --> 00:57:41,762
♪ ഞാൻ ഒരു ഡ്രം ആണ് ♪

759
00:57:41,936 --> 00:57:44,461
♪ ഞാനൊരു മന്ത്രവാദി കള്ളനാണ്

760
00:58:59,579 --> 00:59:00,406
ഇവിടെ വരൂ.

761
00:59:20,513 --> 00:59:21,383
ടേൺ എറൗണ്ട്.

762
00:59:23,124 --> 00:59:23,821
എന്തുകൊണ്ട്?

763
00:59:25,344 --> 00:59:26,693
ദയവായി തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.

764
01:00:03,861 --> 01:00:05,166
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

765
01:00:09,475 --> 01:00:11,346
ഇനിയും ഇല്ല.

766
01:00:45,337 --> 01:00:46,425
ഇതാ പോകൂ.

767
01:00:46,599 --> 01:00:47,556
നന്ദി.

768
01:00:48,906 --> 01:00:49,994
കാണാം.

769
01:00:57,784 --> 01:00:59,525
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അവൾ സ്കാർഫ് മറന്നു.

770
01:01:11,624 --> 01:01:12,712
ഹേയ്.

771
01:02:58,818 --> 01:02:59,950
അതെ?

772
01:03:02,300 --> 01:03:04,868
ഹേയ്. സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

773
01:03:05,042 --> 01:03:05,869
നല്ലത്.

774
01:03:12,005 --> 01:03:13,746
സൈമണും ജാമിയും എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഒത്തുകൂടാ?

775
01:03:14,965 --> 01:03:18,533
എനിക്കറിയില്ല.
അവർക്ക് പൊതുവായ കാര്യങ്ങളില്ല.

776
01:03:18,707 --> 01:03:20,231
നിന്നെയും അവളെയും പോലെയല്ല.

777
01:03:25,410 --> 01:03:27,020
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

778
01:03:28,108 --> 01:03:28,979
ഇല്ല.

779
01:03:31,285 --> 01:03:32,634
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

780
01:03:34,375 --> 01:03:35,855
നീ അവളെ ഓർക്കുക പോലുമില്ല.

781
01:03:37,422 --> 01:03:39,467
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

782
01:03:44,298 --> 01:03:45,865
നീ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു
അവൾ പോയപ്പോൾ.

783
01:03:46,823 --> 01:03:47,736
നീ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

784
01:03:49,303 --> 01:03:50,261
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

785
01:03:51,871 --> 01:03:54,047
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.

786
01:03:58,182 --> 01:03:59,531
അച്ഛനോട് വെറുതെ ചോദിക്കരുത്.

787
01:04:13,414 --> 01:04:15,155
ഞാൻ ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ
മരിക്കിനും?

788
01:04:15,808 --> 01:04:16,940
തീർച്ചയായും.

789
01:04:17,114 --> 01:04:18,332
അപ്പോൾ രണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം?

790
01:04:18,942 --> 01:04:21,509
ഉം, ഒരു എക്സ്ട്രാ ഇടൂ
ഫ്രൂട്ട് റോൾ-അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

791
01:04:21,683 --> 01:04:22,597
ശരി.

792
01:04:29,909 --> 01:04:32,085
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
ഈയിടെയായി സേവനത്തിൽ.

793
01:04:33,043 --> 01:04:34,305
കാണാൻ ശരിക്കും നല്ല രസമുണ്ട്.

794
01:04:36,046 --> 01:04:37,134
അത് അത്ര മോശമല്ല.

795
01:04:42,400 --> 01:04:43,140
നന്ദി.

796
01:04:43,314 --> 01:04:44,271
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

797
01:04:44,445 --> 01:04:45,359
ശരി. വിട.

798
01:04:45,533 --> 01:04:46,926
വിട.

799
01:05:16,695 --> 01:05:19,045
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് മോശമായി ചെയ്തില്ല.

800
01:05:19,219 --> 01:05:22,005
ഏഴു പേരുമായി സംസാരിച്ചു.
ഒരു കൂട്ടം മാസികകൾ സമ്മാനിച്ചു.

801
01:05:22,875 --> 01:05:25,095
ഞാൻ തീർച്ചയായും മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൈനിലെ ആ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക.

802
01:05:25,660 --> 01:05:27,184
അവിടെ ആ സ്ത്രീ അങ്ങനെ തോന്നി
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

803
01:05:28,968 --> 01:05:31,275
ഓ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ എത്ര മാസികകൾ എടുത്തു?

804
01:05:31,449 --> 01:05:32,841
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

805
01:05:33,973 --> 01:05:35,888
ഞാൻ വെറുതെ വെക്കാം
അവൾ ഒരു സിറ്റാഡൽ എടുത്തു എന്ന്.

806
01:05:37,585 --> 01:05:38,978
- അതെ, അത് വയ്ക്കുക.

807
01:05:42,460 --> 01:05:43,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

808
01:05:45,637 --> 01:05:47,856
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്
നീ സ്നാനം ഏൽക്കുന്നു.

809
01:05:48,814 --> 01:05:50,250
ശരിക്കും?

810
01:05:50,424 --> 01:05:52,122
അതാണ്
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

811
01:05:52,296 --> 01:05:56,822
ശരിയാണ്. സോറി ഞാൻ ചോദിച്ചു.

812
01:06:01,131 --> 01:06:02,436
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

813
01:06:17,538 --> 01:06:18,975
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

814
01:06:19,149 --> 01:06:20,324
സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ്.

815
01:06:20,498 --> 01:06:22,065
Mm, ഇല്ല.

816
01:06:22,543 --> 01:06:23,762
എം, അതെ.

817
01:06:23,936 --> 01:06:24,806
എന്നോടൊപ്പം പോകൂ.

818
01:06:25,894 --> 01:06:27,113
ശരിക്കും?

819
01:06:27,679 --> 01:06:29,202
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ലേ?

820
01:06:29,376 --> 01:06:31,944
ഇല്ല, നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടില്ലേ?

821
01:06:32,118 --> 01:06:33,685
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

822
01:06:39,996 --> 01:06:43,042
ശരി, നന്നായി.
എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

823
01:06:46,741 --> 01:06:48,178
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

824
01:06:48,874 --> 01:06:50,745
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

825
01:06:52,617 --> 01:06:55,185
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഒരു പാപിയായി,

826
01:06:55,359 --> 01:06:57,187
രക്ഷ ആവശ്യമാണ്
യഹോവയാം ദൈവത്തിൽ നിന്നോ?

827
01:06:57,796 --> 01:06:59,058
ഇല്ല.

828
01:07:01,843 --> 01:07:03,758
അങ്ങിനെ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

829
01:07:06,805 --> 01:07:08,763
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
പാപിയായോ?

830
01:07:10,461 --> 01:07:12,202
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

831
01:07:12,637 --> 01:07:14,682
നീ പശ്ചാത്തപിച്ചുവോ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ?

832
01:07:15,683 --> 01:07:17,076
എനിക്കുണ്ട്.

833
01:07:33,745 --> 01:07:36,095
നിങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നുവോ
സത്യത്തിലേക്ക്

834
01:07:37,183 --> 01:07:38,750
എന്നേക്കും എന്നേക്കും?

835
01:07:40,099 --> 01:07:41,579
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

836
01:08:34,371 --> 01:08:36,199
നമുക്ക് പോകണം
അടുത്ത വേനൽക്കാലം.

837
01:08:36,372 --> 01:08:37,809
എവിടെ?

838
01:08:37,983 --> 01:08:39,157
ബാക്ക്പാക്കിംഗ്.

839
01:08:41,987 --> 01:08:42,987
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

840
01:08:43,944 --> 01:08:48,514
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.

841
01:09:03,703 --> 01:09:05,184
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

842
01:09:08,187 --> 01:09:09,580
നീ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

843
01:09:11,843 --> 01:09:13,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

844
01:09:14,759 --> 01:09:19,198
ഇല്ല...പക്ഷെ ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

845
01:09:26,335 --> 01:09:29,643
അത് കാര്യമായ ഒന്നും പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളോട് അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

846
01:09:32,994 --> 01:09:34,212
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

847
01:09:37,085 --> 01:09:38,217
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

848
01:09:40,785 --> 01:09:41,872
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്.

849
01:09:44,092 --> 01:09:46,006
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

850
01:09:47,791 --> 01:09:49,054
എനിക്കറിയാം.

851
01:10:35,448 --> 01:10:36,928
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

852
01:10:37,624 --> 01:10:38,930
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

853
01:10:41,280 --> 01:10:42,325
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

854
01:10:42,847 --> 01:10:43,804
ഒന്നുമില്ല.

855
01:10:44,936 --> 01:10:46,719
അതെ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

856
01:10:50,637 --> 01:10:52,465
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.

857
01:10:54,075 --> 01:10:55,207
ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

858
01:10:58,558 --> 01:11:02,648
അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

859
01:11:02,996 --> 01:11:04,737
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

860
01:11:07,306 --> 01:11:10,483
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു
വളരെക്കാലം.

861
01:11:10,657 --> 01:11:12,442
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലും ആയിരുന്നില്ല.

862
01:12:06,191 --> 01:12:07,235
ജെയിം?

863
01:12:08,062 --> 01:12:09,325
അതെ.

864
01:12:09,499 --> 01:12:10,978
ഹായ്, പ്രിയേ.

865
01:12:12,806 --> 01:12:13,764
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

866
01:12:14,721 --> 01:12:16,244
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

867
01:12:25,036 --> 01:12:26,907
അത്താഴം റെഡി.
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മാത്രം.

868
01:12:27,081 --> 01:12:29,040
ജെഎഫ് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
പിന്നീടൊരിക്കലും അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.

869
01:12:29,867 --> 01:12:32,348
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.

870
01:12:32,522 --> 01:12:33,349
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

871
01:12:34,350 --> 01:12:35,786
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

872
01:12:36,743 --> 01:12:38,702
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

873
01:12:39,311 --> 01:12:40,268
ഞാൻ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഇട്ടു തരാം
നിങ്ങൾക്കായി ഫ്രിഡ്ജിൽ

874
01:12:40,443 --> 01:12:41,705
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.

875
01:12:41,879 --> 01:12:42,967
ശരി.

876
01:13:49,686 --> 01:13:50,513
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

877
01:13:55,255 --> 01:13:56,257
അവർക്കറിയാം.

878
01:13:59,739 --> 01:14:01,306
ജെഎഫ് ഞങ്ങളെ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

879
01:14:02,002 --> 01:14:03,916
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി.

880
01:14:06,529 --> 01:14:08,835
അവന് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

881
01:14:09,662 --> 01:14:12,752
അവൻ കരുതുന്നു ഇത് ...
എല്ലാം ഒരു വലിയ പരീക്ഷണം.

882
01:14:15,538 --> 01:14:16,843
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

883
01:14:20,717 --> 01:14:22,501
എല്ലാം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.

884
01:14:26,200 --> 01:14:28,376
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന്?

885
01:14:28,550 --> 01:14:29,769
അവർ അത് ചെയ്യില്ല.

886
01:14:31,031 --> 01:14:32,250
അവർ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചെയ്തു.

887
01:14:32,424 --> 01:14:35,775
ഇല്ല അവൾ പോയി.

888
01:14:37,210 --> 01:14:38,299
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

889
01:14:39,300 --> 01:14:40,998
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

890
01:14:41,651 --> 01:14:42,608
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

891
01:14:42,782 --> 01:14:44,262
ശരി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

892
01:14:45,611 --> 01:14:48,571
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

893
01:14:50,398 --> 01:14:51,617
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

894
01:14:53,358 --> 01:14:55,403
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും, അല്ലേ?

895
01:14:57,362 --> 01:14:58,581
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

896
01:15:58,335 --> 01:15:59,598
മീറ്റിംഗിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

897
01:16:00,643 --> 01:16:02,253
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

898
01:16:02,427 --> 01:16:03,210
- നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, അവൾ വരണം.

899
01:16:03,862 --> 01:16:05,255
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ആദ്യ സംസാരം.

900
01:16:06,474 --> 01:16:07,432
ഞാൻ മാറും.

901
01:16:07,606 --> 01:16:08,607
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

902
01:16:32,152 --> 01:16:33,066
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

903
01:16:35,591 --> 01:16:39,072
സാധിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ വിനയം തോന്നുന്നു
ഇന്നത്തെ യോഗം തുറക്കാൻ.

904
01:16:39,769 --> 01:16:41,509
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാട്ടുപുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക
പേജ് 48 വരെ

905
01:16:41,684 --> 01:16:43,642
"വരൂ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക" എന്നതിനായി.

906
01:16:44,600 --> 01:16:47,124
സഹോദരൻ ജോസു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാട്ടിൽ നയിക്കുമോ?

907
01:16:48,081 --> 01:16:49,126
എല്ലാവരും.

908
01:16:53,696 --> 01:16:57,395
♪ വരിക, പ്രചരിപ്പിക്കുക
സന്തോഷകരമായ വാർത്ത ♪

909
01:16:57,568 --> 01:17:00,964
♪ അവർക്കുള്ള സ്വർഗം
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്! ♪

910
01:17:01,138 --> 01:17:04,707
♪ ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കാൻ
ശാശ്വതമായ വാക്ക് ♪

911
01:17:04,880 --> 01:17:08,666
♪ യഹോവയുടെ സന്ദേശം കേട്ടു!

912
01:17:08,841 --> 01:17:12,410
♪ മരിച്ചവർ
ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪

913
01:17:12,584 --> 01:17:16,153
♪ വേദനയിൽ നിന്ന് മുക്തം,
കലഹങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪

914
01:17:16,327 --> 01:17:19,896
♪ ഭൂമിയെ പുതിയതാക്കുക
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ♪

915
01:17:20,070 --> 01:17:24,509
♪ നിത്യജീവൻ
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ക്ലെയിം ചെയ്യും! ♪

916
01:17:25,031 --> 01:17:26,119
നന്ദി.

917
01:17:29,557 --> 01:17:31,255
സഭാപ്രസംഗി 2.

918
01:17:32,038 --> 01:17:35,259
"ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ പോകൂ,

919
01:17:35,433 --> 01:17:38,958
"ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ തെളിയിക്കും;
അതിനാൽ ആനന്ദം ആസ്വദിക്കൂ:

920
01:17:39,132 --> 01:17:42,962
"അതാ,
ഇതും മായയാണ്.

921
01:17:43,136 --> 01:17:45,573
"ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
അത് ഭ്രാന്താണ്,

922
01:17:45,748 --> 01:17:48,054
"ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെയും,
അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?

923
01:17:49,186 --> 01:17:51,884
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തിരഞ്ഞു
എന്നെ വീഞ്ഞിന് കൊടുക്കാൻ..."

924
01:18:19,737 --> 01:18:24,787
ഒരു വാക്യം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും നെഞ്ചേറ്റിയിരുന്നത്.

925
01:18:24,960 --> 01:18:27,137
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

926
01:18:27,311 --> 01:18:29,008
ഒന്നാം കൊരിന്തിലെ.

927
01:18:31,271 --> 01:18:32,838
"സ്നേഹം ക്ഷമയാണ്

928
01:18:34,361 --> 01:18:35,754
സ്നേഹവും ദയയും.

929
01:18:37,843 --> 01:18:41,455
അത് സ്വാർത്ഥമോ പൊങ്ങച്ചമോ അല്ല.

930
01:18:42,761 --> 01:18:44,458
സ്നേഹം അസൂയയല്ല,

931
01:18:45,721 --> 01:18:46,809
അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞതല്ല.

932
01:18:48,636 --> 01:18:50,550
പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല.

933
01:18:50,726 --> 01:18:52,815
സ്നേഹം തിന്മയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല.

934
01:18:55,425 --> 01:18:57,123
അത് സത്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

935
01:18:58,429 --> 01:19:01,258
അതിന് എല്ലാം സഹിക്കാൻ കഴിയും.

936
01:19:02,520 --> 01:19:06,959
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വിശ്വാസമാണ്... പ്രതീക്ഷയാണ്.

937
01:19:07,133 --> 01:19:10,963
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
സ്നേഹം കേവലം സഹിക്കുന്നു.

938
01:19:12,138 --> 01:19:13,270
നിത്യതയ്ക്കായി."

939
01:19:15,359 --> 01:19:17,143
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി യോഗം

940
01:19:17,317 --> 01:19:18,449
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ചിന്തകളോടൊപ്പം
കൊരിന്ത്യരിൽ നിന്ന്

941
01:19:18,623 --> 01:19:20,016
ഒരു കാരണത്താൽ.

942
01:19:20,190 --> 01:19:22,975
അതും കാരണം
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തയുണ്ട്.

943
01:19:23,148 --> 01:19:25,499
വളരെ സന്തോഷകരമായ ചില വാർത്തകൾ.

944
01:19:27,588 --> 01:19:30,722
അറിയിക്കുന്നതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
വിവാഹനിശ്ചയം

945
01:19:30,896 --> 01:19:32,680
എൻ്റെ ഇളയ മകൾ മാരിക്കിൻ്റെ,

946
01:19:33,550 --> 01:19:35,553
സഹോദരൻ മാർക്ക്-ഒലിവിയർ ലാവോയിക്ക്.

947
01:19:35,727 --> 01:19:37,684
അവർ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത വസന്തകാലം!

948
01:20:54,980 --> 01:20:56,590
അവൾ മുകളിലാണ്.

949
01:21:07,906 --> 01:21:09,386
ഇതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

950
01:21:09,559 --> 01:21:10,691
അവർക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

951
01:21:10,866 --> 01:21:13,303
ആരും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

952
01:21:16,088 --> 01:21:18,830
കാര്യമേയുള്ളൂ
അത് പുതിയ സംവിധാനത്തിൽ,

953
01:21:19,004 --> 01:21:21,311
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെയുണ്ട്. നീയും ഞാനും.

954
01:21:22,746 --> 01:21:24,662
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

955
01:21:24,835 --> 01:21:26,664
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും സത്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയേണ്ടിവരില്ല.

956
01:21:28,144 --> 01:21:31,625
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്നെ ഇവിടെ ആർക്കും വേണ്ട.

957
01:21:31,799 --> 01:21:33,496
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കും.

958
01:21:33,671 --> 01:21:35,412
ശരിയാകും.
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

959
01:21:35,585 --> 01:21:37,282
ഞാൻ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അപ്പോൾ സൈമനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

960
01:21:38,719 --> 01:21:42,505
പറുദീസ വരുമ്പോൾ,
നമുക്കവിടെ ഇരിക്കാം.

961
01:21:44,290 --> 01:21:45,639
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

962
01:21:47,684 --> 01:21:49,687
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

963
01:21:49,861 --> 01:21:51,254
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ദയവായി.

964
01:21:51,428 --> 01:21:52,864
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

965
01:21:53,038 --> 01:21:54,300
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

966
01:21:54,474 --> 01:21:55,867
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്

967
01:21:56,041 --> 01:21:56,912
എന്തിനോ വേണ്ടി
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല?!

968
01:21:57,085 --> 01:21:59,827
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്.

969
01:22:00,741 --> 01:22:02,264
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

970
01:22:02,439 --> 01:22:04,702
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

971
01:22:04,876 --> 01:22:06,398
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

972
01:22:06,573 --> 01:22:08,880
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

973
01:22:10,751 --> 01:22:12,623
ദയവായി.

974
01:22:21,806 --> 01:22:22,981
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

975
01:22:34,775 --> 01:22:38,736
താമസിക്കുക. താമസിക്കുക.

976
01:23:40,102 --> 01:23:41,929
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

977
01:23:42,974 --> 01:23:44,106
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

978
01:23:47,022 --> 01:23:49,589
ഞാൻ എല്ലാം ചിന്തിച്ചില്ല
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

979
01:23:49,763 --> 01:23:51,678
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
യോഗത്തിന് വരാൻ.

980
01:23:54,116 --> 01:23:58,120
അതെ ഇതാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്.

981
01:24:00,557 --> 01:24:02,037
സഭ
നമുക്കുള്ളത് മാത്രമാണ്.

982
01:24:27,800 --> 01:24:28,846
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

983
01:24:29,020 --> 01:24:29,934
എനിക്കറിയില്ല.

984
01:24:30,674 --> 01:24:31,978
നേരിൽ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

985
01:24:35,026 --> 01:24:36,288
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

986
01:24:37,594 --> 01:24:39,639
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

987
01:24:41,337 --> 01:24:42,816
ഉം... ഓ.

988
01:24:42,990 --> 01:24:44,035
ഇവിടെ.

989
01:24:45,341 --> 01:24:47,386
നിങ്ങളുടെ ആളെ പരിപാലിക്കുക
എനിക്കായി, ശരിയാണോ?

990
01:25:00,398 --> 01:25:01,052
വിട.

991
01:25:01,226 --> 01:25:02,271
വിട.

992
01:25:14,239 --> 01:25:18,939
കാര്യങ്ങൾ ആകാം എന്ന് എനിക്കറിയാം...
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. പക്ഷേ--

993
01:25:19,114 --> 01:25:20,157
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമില്ല.

994
01:25:28,079 --> 01:25:29,514
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

995
01:25:30,516 --> 01:25:34,129
അവൾ ആകുന്നു.

996
01:25:39,177 --> 01:25:42,353
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

997
01:25:44,094 --> 01:25:46,880
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് എന്തും.

998
01:25:49,144 --> 01:25:50,493
അത് തൽക്കാലം അല്ല
നീ പോകുന്നു, അല്ലേ?

999
01:25:50,666 --> 01:25:52,190
കാരണം എങ്കിൽ--
-അതല്ല.

1000
01:26:00,546 --> 01:26:03,332
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

1001
01:26:05,464 --> 01:26:08,467
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

1002
01:27:25,282 --> 01:27:26,675
എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?

1003
01:27:26,850 --> 01:27:28,373
ശരി, എൻ്റെ ട്രെയിൻ ഏഴു മണിക്ക് പുറപ്പെടും.

1004
01:27:28,547 --> 01:27:30,288
ഓ.

1005
01:27:32,986 --> 01:27:34,118
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

1006
01:27:34,291 --> 01:27:35,467
എൻ്റെ വാതിൽ അടച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

1007
01:27:35,641 --> 01:27:36,642
ശരി.

1008
01:27:36,816 --> 01:27:38,121
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണട്ടെ?

1009
01:27:38,296 --> 01:27:39,514
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1010
01:27:40,210 --> 01:27:41,691
യഹോവയ്‌ക്കൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

1011
01:28:26,736 --> 01:28:28,477
നിൻ്റെ അമ്മായി എന്നോട് പറഞ്ഞു നീയാണെന്ന്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വരുന്നു.

1012
01:28:31,697 --> 01:28:33,395
കുഴപ്പമില്ലേ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്താൽ.

1013
01:28:37,181 --> 01:28:38,356
കുഴപ്പമില്ലേ?

1014
01:28:42,882 --> 01:28:43,840
അതെ.

1015
01:28:46,755 --> 01:28:48,410
എങ്കിൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1016
01:29:03,512 --> 01:29:04,600
അതാണ് ലൂക്ക.

1017
01:29:10,606 --> 01:29:11,781
ഹായ്, ലൂക്കാ.

1018
01:29:21,094 --> 01:29:22,357
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

1019
01:29:23,096 --> 01:29:24,184
ഒന്നര വർഷം.

1020
01:29:29,102 --> 01:29:30,539
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1021
01:29:34,673 --> 01:29:38,416
ചിലപ്പോൾ,
അവൻ എന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

1022
01:29:39,330 --> 01:29:41,419
അവൻ ഈ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1023
01:29:49,558 --> 01:29:50,472
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാം.

1024
01:30:31,295 --> 01:30:32,469
സ്കൂൾ നല്ലതാണോ?

1025
01:30:34,166 --> 01:30:37,040
അതെ. ഞാൻ അടുത്ത വർഷം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1026
01:30:43,568 --> 01:30:47,702
ഞാൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി.
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം.

1027
01:30:49,052 --> 01:30:50,139
എനിക്കറിയാം.

1028
01:31:09,638 --> 01:31:11,291
നിൻ്റെ അമ്മായി അവ എനിക്ക് തന്നു.

1029
01:31:12,728 --> 01:31:13,903
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1030
01:31:16,383 --> 01:31:18,081
ഞാൻ അവളോട് വേണ്ട എന്ന് ചോദിച്ചു.

1031
01:31:24,609 --> 01:31:26,523
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1032
01:31:28,047 --> 01:31:29,919
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

1033
01:31:35,272 --> 01:31:37,013
നമ്മൾ വിചാരിച്ചത് പോലെ ആയിരുന്നോ?

1034
01:31:42,105 --> 01:31:43,498
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

1035
01:32:23,581 --> 01:32:25,017
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1036
01:32:34,723 --> 01:32:36,638
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.

1037
01:32:41,904 --> 01:32:42,861
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.

1038
01:32:46,082 --> 01:32:46,865
നീ?

1039
01:32:51,261 --> 01:32:52,654
എല്ലാ ദിവസവും.

1040
01:32:59,398 --> 01:33:00,531
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1041
01:33:08,103 --> 01:33:09,496
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?